viajero responsable

COMPORTAMIENTOS RESPONSABLES DEL VIAJERO

Los viajes y el turismo deben concebirse y practicarse como un medio de desarrollo personal y colectivo. Si se llevan acabo con una mente abierta, son un factor insustituible de autoeducación, tolerancia mutua y aprendizaje de las legítimas diferencias entre pueblos y culturas y de su diversidad. Todos tenemos una función que cumplir en la generalización de unos viajes y un turismo con comportamientos responsables. Los gobiernos, las empresas y las comunidades deben procurarlo sin duda por todos los medios, pero usted también, en su calidad de visitante, puede apoyar sensiblemente este objetivo de muchas maneras:

Travel and tourism should be planned and practiced as a means of personal and collective development. If they carried out with an open mind , they are an irreplaceable factor of self-education , mutual tolerance and learning legitimate differences between peoples and cultures and their diversity. We all have a role to play in generalizing about responsible travel and tourism. The governments, businesses and communities must do certainly by all means , but you also , as of visitor, can significantly support this in many ways :

FLORA Y FAUNA ¿Sabías que?

La Matanza de animales silvestres está teniendo un impacto devastador y algunas especies se enfrentan a la posibilidad real de su extinción.

Elefantes, rinocerontes y tigres son tres de las especies de mayor tamaño amenazadas, que se abaten insensatamente por sus colmillos, sus cuernos y su piel, unas muertes que a menudo alimentan además la delincuencia organizada.*

¿QUÉ PUEDES HACER?

Piénsalo dos veces antes de comprar o consumir algo fabricado con un árbol, una planta o un animal exótico,

porque puedes estar contribuyendo a su extinción o explotación. Antes de viajar, infórmate de aquellos platos locales exóticos que puedan contener productos ilegales. No olvides que muchos países, quizás también el tuyo, imponen sanciones a quienes trafican con animales silvestres protegidos, plantas exóticas o productos de madera de especies amenazadas.

TRATA DE PERSONAS ¿Sabías que?

 

En términos globales, un 55-60% de las víctimas detectadas

de la trata de personas son mujeres, mientras que un 27% son

menores, de los cuales dos tercios son niñas.*

¿QUÉ PUEDES

HACER?

Si crees que alguien está siendo forzado a trabajar contra

su voluntad o que está siendo maltratado o si simplemente

ves algo que crees que no está bien en un bar, un hotel o un

restaurante, informa de ello. Tus acciones pueden ser

esenciales para evitar la explotación sexual y el trabajo

forzoso. Los niños son especialmente vulnerables: No

dejes que viaje el abuso de menores.

ARTEFACTOS CULTURALES ¿Sabías que?

El volumen de negocio de los bienes culturales de

procedencia lícita e ilícita ascendía aproximadamente a

40.000 millones de dólares de los EE.UU. en 1993. Esta cifra

se ha incrementado a unos 60.000 millones de dólares, lo que

supone un aumento del 50% en diez años*. El tráfico ilícito

por sí solo se valora en 7.000 millones de dólares al año, y

a menudo implica a grupos de delincuencia organizada y a

redes criminales.**

¿QUÉ PUEDES HACER?

 

Asegúrate de que los souvenirs que te lleves a casa

tengan un historial documentado y legal, que no sean objetos

robados y que tengan permiso de exportación. Pregunta por el

origen de lo que estás comprando y piensa siempre en la

riqueza de la historia y el patrimonio de tu propio país y

en cómo te sentirías si te lo arrebataran.

FALSIFICACIONES ¿Sabías que?

 

Los productos falsificados generan 250.000 millones de

dólares de los EE.UU. al año para los delincuentes. Muchos

de estos productos no son seguros ni se han fabricado con

criterios éticos.*

¿QUÉ PUEDES HACER?

Cuando compras algo que parece una verdadera ganga, puedes

creer que estás ayudando a un pequeño mercado o a un

vendedor callejero. Pero detrás hay a menudo intereses

criminales, que incluso coaccionan o explotan a los

vendedores. Evita poner tu dinero en manos de la

delincuencia organizada y compra con criterios éticos cuando

te encuentres en el extranjero.

DROGAS ILÍCITAS ¿Sabías que?

Algunas bandas utilizan a los viajeros como cebo para llamar

la atención de las autoridades y distraerlas mientras se

pasan alijos mucho mayores.

¿QUÉ PUEDES HACER?

 

El tráfico de drogas no es un riesgo que merezca la pena

correr: es ilegal y si te atrapan, acabarás en la cárcel con

graves consecuencias. No lleves paquetes ni artículos de

ninguna otra persona, ya que ignorar su contenido no exime

de cumplir la ley.

WILDLIFE AND FAUNA DID YOU KNOW?

The killing of wild animals is having a devastating impact, with some species now facing the real possibility of extinction. Elephants, rhinos and tigers are three of the biggest endangered species senselessly killed for their tusks, horns and skin – deaths which often fuel organized crime.*

WHAT CAN YOU DO?

Think twice before buying or consuming something made out of an exotic tree, plant or wild animal as you may be contributing to their extinction or exploitation. Before travelling, familiarize yourself with local exotic dishes which may contain illegal products. Don’t forget that many countries, perhaps including your own, have penalties for those caught trafficking protected wild animals, exotic plants and endangered wood products.

HUMAN TRAFFICKING DID YOU KNOW?

 

Globally, 55-60% of detected victims of human trafficking

are women, while 27% are children, with two-thirds among

these girls.*

WHAT CAN YOU DO?

 

If you believe that someone is being forced to work against

their own free will, is being abused or if you see something

that doesn’t look right in a bar, a hotel or a restaurant,

report it. Your actions can make a difference in preventing

sexual exploitation and forced labour. Children are

particularly vulnerable; make sure youDon’t let child

abuse travel.

CULTURAL ARTEFACTS DID YOU KNOW?

The amount of cultural goods of licit and illicit provenance

sold in the world was approximately US$ 40 billion in 1993.

This number has increased today, according to estimates, to

approximately US$ 60 billion, a 50% increase in ten years*.

Illicit trafficking alone is valued at US$ 7 billion each

year, and often involves organized crime groups and criminal

networks**.

WHAT CAN YOU DO?

 

Make sure that the souvenirs you take home have a documented

and legal history, aren’t stolen and can be exported. Ask

about the origin of what you are buying and always keep in

mind your own country’s rich history and heritage and how

you would feel if this was taken away from you.

COUNTERFEIT GOODS DID YOU KNOW?

 

Counterfeit goods generate US$ 250 billion a year for

criminals and many products are neither safe nor ethically

produced.*

WHAT CAN YOU DO?

You might think that you are helping a small market or a

street seller when buying what seems to be a great bargain,

yet behind this there are often criminal interests even

coercing or exploiting sellers. Avoid putting your money in

the hands of organized crime and purchase ethically while

abroad.

 

ILLICIT DRUGS DID YOU

KNOW?

Sometimes gangs use travellers as ‘plants’ in order to tip

off the authorities and provide a diversion to get through

far larger shipments.

WHAT CAN YOU DO?

 

Drug trafficking is simply not worth the risk: it is illegal

and if you’re caught, you will end up in jail with severe

consequences. Don’t carry packages or items for anyone else

as ignorance is no defence against the law.